top of page
Open Books

Experiencia

He sido la conexión entre hablantes y lectores de español e inglés durante más de 30 años en varios escenarios.
Esto se ha expandido a diferentes áreas como: la publicación de un estudio de investigación, la colaboración en literatura, la oportunidad de ser parte del cuerpo académico universitario e inspirar a los estudiantes de traducción e interpretación a encontrar su propia voz.
He tenido la fortuna de viajar y colaborar con personas de todo el mundo, enriqueciendo mi experiencia como intérprete y como persona.

Background & Skills: About

Clientes

National Forum

New Mexico Courts

Autism Society of El Paso

Children’s Disabilities Information Coalition
Paso del Norte Children's Development Center

American Association of People with Disabilities (AAPD)

Citizen Redistricting Committee LCS, New Mexico

Lutheran Hispanic Missionary Institute

The University of Texas at El Paso

National University of Singapore

New Mexico State University

Universidad de Guadalajara

Washington Courts

ESC Region 19

Conference Room
Background & Skills: About
Graduation Caps

Educación

Maestría en Traducción e Interpretación de Español

Universidad de Texas Rio Grande Valley


Maestría en Artes en Lingüística Aplicada

Universidad de Texas en El Paso

Background & Skills: About

Certificados y membresías

Certificaciones

Intérprete judicial - Español - Nuevo México

Intérprete judicial - Español - Washington

TESOL - Profesores de inglés - UTEP

Traducción e interpretación de español - UTRGB

Membresías

American Translators Association (ATA)

Miembro Asociado

National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT)

Miembro

National Association of Educational Translators & Interpreters of Spoken Languages (NAETISL)
Miembro Fundador

New Mexico Translator and Interpreters Association (NMTIA)

Miembro

Frames
Background & Skills: About
bottom of page